1
00:00:24,920 --> 00:00:26,440
الخنفساء المصرية القديمة

2
00:00:40,240 --> 00:00:41,280
لماذا؟

3
00:00:43,040 --> 00:00:44,840
قل لي لماذا.

4
00:00:46,440 --> 00:00:47,800
لا تقلقي يا أمي.

5
00:00:50,080 --> 00:00:52,200
جيمي كان دائما لطيفا معك.

6
00:00:56,960 --> 00:00:58,240
لم أفعل ذلك.

7
00:00:58,920 --> 00:01:00,320
أمي، عليك أن تصدقيني.

8
00:01:04,840 --> 00:01:06,960
لقد كان الشيطان بداخلي.

9
00:01:07,760 --> 00:01:09,400
مايكل، أنت الشيطان.

10
00:03:19,480 --> 00:03:24,480
فايتفيل، أريزونا

11
00:03:44,720 --> 00:03:46,120
لماذا لم تكن في المدرسة اليوم؟

12
00:03:48,080 --> 00:03:49,280
لقد كانت جنازة والدي.

13
00:03:53,080 --> 00:03:54,400
كيف مات؟

14
00:03:56,960 --> 00:03:58,000
لقد أخذ حياته.

15
00:04:01,920 --> 00:04:05,760
- أنا آسف. - أصيب بالشلل الرباعي.

16
00:04:15,200 --> 00:04:17,920
هل يمكنك أن تفعل مشروعي العلمي بالنسبة لي؟

17
00:04:19,760 --> 00:04:21,720
واضح. لا تقلق.

18
00:04:22,280 --> 00:04:24,960
شكرا، مارني. أنت الأفضل.

19
00:04:33,240 --> 00:04:35,680
أرنبي يأكل ملابسي.

20
00:04:35,760 --> 00:04:38,000
-ما اسمه؟ -روندا.

21
00:04:38,080 --> 00:04:39,280
رائع.

22
00:04:46,320 --> 00:04:47,840
هل تريد أن ترى شيئا مخيفا؟

23
00:05:02,960 --> 00:05:05,200
الدخول محظور

24
00:05:10,000 --> 00:05:12,440
ماذا؟ هل أنت خائف؟

25
00:05:42,800 --> 00:05:44,120
أحسنت يا مارني.

26
00:06:14,880 --> 00:06:16,280
لقد تم حظره

27
00:06:17,120 --> 00:06:21,360
-بالطبع هو مغلق.-لم يكن الأمر هكذا دائمًا.

28
00:06:22,240 --> 00:06:24,800
- ذلك لأنه مسحور. -واضح.

29
00:06:27,040 --> 00:06:31,400
انها مسكون. لأن ثلاثة أطفال أغبياء سقطوا وغرقوا.

30
00:06:33,440 --> 00:06:35,720
ثلاثة أطفال ماتوا في نفس المكان؟

31
00:06:38,720 --> 00:06:41,840
هيا، أنا لا أحب المكان هنا.

32
00:06:49,080 --> 00:06:52,800
- مرحبًا. كيف هي الوظيفة الجديدة؟ - انها ليست جديدة.

33
00:06:52,880 --> 00:06:56,000
نفس الوظيفة القذرة، ولكن في مكان آخر.

34
00:06:57,960 --> 00:07:01,960
-أين كنت؟ -كنت بحاجة لبعض الهواء.

35
00:07:13,600 --> 00:07:15,360
أنا لست جيدة جدا في هذا.

36
00:07:16,080 --> 00:07:19,960
يرفض دون التحدث وتتصرف كارولين وكأن شيئًا لم يحدث.

37
00:07:21,800 --> 00:07:24,400
لدينا جميعا طرق مختلفة للتعامل مع الألم.

38
00:07:27,440 --> 00:07:29,600
أراك لاحقًا. نعم؟

39
00:07:31,920 --> 00:07:35,480
نعم... أراك لاحقا.

40
00:07:58,960 --> 00:08:00,400
هل تريد الكاتشب يا توم؟

41
00:08:06,800 --> 00:08:07,960
ابحث بنفسك.

42
00:08:09,200 --> 00:08:13,720
"أمي، مرري لي الكاتشب." إنه سهل.

43
00:08:15,040 --> 00:08:18,280
اتركيه وشأنه يا أمي. اتركه بمفرده إذا كان لا يريد التحدث.

44
00:08:21,320 --> 00:08:23,040
فقط أطلب ذلك، توم.

45
00:08:26,160 --> 00:08:29,320
تعال. اطلب ذلك. إنها أربع كلمات بسيطة.

46
00:08:30,440 --> 00:08:34,360
- "أمي، أعطني الكاتشب من فضلك." - هناك خمس كلمات.

47
00:08:35,840 --> 00:08:37,120
شكرا، كارول.

48
00:08:39,560 --> 00:08:41,200
أمي، أعطني الكاتشب.

49
00:08:43,880 --> 00:08:48,800
يرى؟ (كارول) طلبت مني الكاتشب، لذا سأعطيها لها.

50
00:09:58,200 --> 00:09:59,200
الأم؟

51
00:10:12,960 --> 00:10:14,240
صباح الخير بيت.

52
00:10:22,680 --> 00:10:23,960
اللقيط الصغير.

53
00:11:08,480 --> 00:11:10,560
مهلا، دون. هل تريد مشاهدة الرسوم المتحركة؟

54
00:11:11,560 --> 00:11:12,720
هدية.

55
00:11:27,600 --> 00:11:32,200
لقد ترك لي أبي المال، لكن لا أستطيع أن ألمسه حتى أبلغ 18 عامًا.

56
00:11:32,960 --> 00:11:37,880
-لم يتبق سوى أربع سنوات. -أربع سنوات في هذا الجحيم الممل.

57
00:11:40,680 --> 00:11:43,120
مع صديق، الأمر ليس مملًا جدًا.

58
00:11:47,280 --> 00:11:48,280
انظر هنا.

59
00:12:03,680 --> 00:12:05,240
تعال. جربه.

60
00:12:07,400 --> 00:12:09,880
ما يحدث لي، يحدث لك، والعكس صحيح.

61
00:13:30,920 --> 00:13:32,320
هل ستقول أن دون فعل ذلك؟

62
00:13:34,800 --> 00:13:36,960
هذا أمر خطير، كارولين. أنا خائف جدا.

63
00:13:38,360 --> 00:13:40,400
أقسم بالله أنني لم أفعل ذلك.

64
00:13:42,880 --> 00:13:45,120
ربما له علاقة بوالدك

65
00:13:47,160 --> 00:13:49,800
في بعض الأحيان يمكن لأشياء من هذا القبيل أن تعلق بداخلنا،

66
00:13:49,880 --> 00:13:52,960
حتى لو لم ندرك ذلك، فإنه يمكن أن يجعلنا ننفجر.

67
00:13:53,680 --> 00:13:56,880
أحببت بيت. ما علاقة هذا بأبي؟

68
00:13:58,400 --> 00:14:02,000
لا أعرف يا عزيزتي. لا أعرف.

69
00:16:49,760 --> 00:16:53,120
أخذت دون إلى الطبيب. تناول وجبة الإفطار.

70
00:17:01,280 --> 00:17:08,480
لذا... في عمله، يقوم ويليام فولكنر بتشريح الطبقة الاجتماعية المتدهورة.

71
00:17:12,000 --> 00:17:14,040
يجب أن نكون أحرارا.

72
00:17:14,920 --> 00:17:20,120
ليس لأننا نطالب بالحرية بل لأننا نمارسها.

73
00:17:20,200 --> 00:17:22,080
أنت لم تخبرني.

74
00:17:22,160 --> 00:17:24,480
- الذي - التي؟ - متى حصلت عليه؟

75
00:17:25,560 --> 00:17:27,360
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

76
00:17:27,440 --> 00:17:29,960
هل يستطيع أحد تعريف كلمة انحطاط؟

77
00:17:30,040 --> 00:17:33,400
الوشم على كتفك.

78
00:17:35,800 --> 00:17:38,640
كارولينا. كارولينا؟

79
00:17:39,880 --> 00:17:46,440
– هل يمكنك أن تشرح لي ما معنى التعفن؟ — نعم يا آنسة. إنه مثال مثالي.

80
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
حسنًا، سأتحدث معها.

81
00:18:00,640 --> 00:18:02,680
نعم أنا أعلم.

82
00:18:02,760 --> 00:18:04,920
لماذا تنظر إلي هكذا يا صديقي؟

83
00:18:05,560 --> 00:18:06,560
بالتأكيد.

84
00:18:08,640 --> 00:18:10,640
على ما يرام. شكرًا لك.

85
00:18:16,720 --> 00:18:19,480
هل قلت أن الآنسة أنجي كانت في حالة تراجع؟

86
00:18:21,320 --> 00:18:26,200
انها ليست ممتعة. تناول العشاء واذهب إلى غرفتك.

87
00:18:26,720 --> 00:18:29,280
لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل.

88
00:18:29,960 --> 00:18:34,400
هذا هو منزلي. وافعل ما أقول لك.

89
00:19:30,240 --> 00:19:31,400
كارولين!

90
00:19:44,440 --> 00:19:46,000
لقد تغوطت في سروالي يا أمي.

91
00:19:48,360 --> 00:19:50,480
هل حقا لا تتذكر أي شيء؟

92
00:19:54,600 --> 00:19:56,000
تعال، دعني أغسل ظهرك.

93
00:19:59,960 --> 00:20:03,120
- لم أفعل ذلك بنفسي، أقسم لك. - فعلت ماذا؟

94
00:20:06,120 --> 00:20:07,200
الوشم.

95
00:20:10,160 --> 00:20:11,320
ما الوشم؟

96
00:20:37,040 --> 00:20:40,080
-هل غطت في النوم؟ - نعم.

97
00:20:43,720 --> 00:20:45,280
حملت هذا في يدها.

98
00:20:49,080 --> 00:20:53,640
- وهذا لم يحدث له من قبل. - ما هو المشي أثناء النوم؟

99
00:20:55,760 --> 00:20:57,040
قد تكون مؤقتة.

100
00:20:59,040 --> 00:21:00,960
نعم...آمل ذلك.

101
00:21:04,440 --> 00:21:07,720
- أنا سعيد لأنك وجدت ذلك. - اعتقدت أنك توقفت عن التدخين.

102
00:21:12,320 --> 00:21:13,960
أنا لست قويا مثلك.

103
00:21:19,680 --> 00:21:21,960
ماذا قال معالج دون؟

104
00:22:11,960 --> 00:22:13,120
يجب على  أن أذهب.

105
00:22:36,600 --> 00:22:37,600
بالتأكيد.

106
00:22:38,880 --> 00:22:40,760
مهلا، وشم جميل.

107
00:23:38,360 --> 00:23:40,560
يجب أن تكون قد انتهيت تقريبًا الآن.

108
00:23:53,760 --> 00:23:57,200
- هل هناك خطأ ما، كارولين؟ - نعم يا آنسة.

109
00:23:57,280 --> 00:24:01,720
هذا الخنزير الصغير المثير للاشمئزاز يزعجني. ألا تعتقد أنه يستحق الموت؟

110
00:24:02,600 --> 00:24:06,560
نعم بالطبع. إنها ليست أكثر من كتلة مثيرة للاشمئزاز من الدهون.

111
00:24:07,560 --> 00:24:08,560
شكرا لك يا آنسة.

112
00:24:11,560 --> 00:24:12,880
لو سمحت.

113
00:24:16,680 --> 00:24:18,720
على ما يرام. انتهى الوقت.

114
00:24:25,120 --> 00:24:27,400
كارولينا، ماذا تفعلين؟

115
00:24:52,880 --> 00:24:54,840
من أنت بحق الجحيم؟

116
00:25:14,240 --> 00:25:19,320
يتحرك الوشم الخاص بي. أعتقد أن لدي شيطان في الداخل.

117
00:25:27,280 --> 00:25:29,960
لا أرى أي جروح مفتوحة أو قيء أخضر.

118
00:25:54,480 --> 00:25:55,480
يختفي؟

119
00:25:57,680 --> 00:25:59,680
حفظك الله يا مريم الطاهرة.

120
00:26:03,880 --> 00:26:06,360
حفظك الله يا مريم الطاهرة.

121
00:26:06,440 --> 00:26:09,880
لا أعرف ماذا أقول يا أبي. أنا لست مؤمنا.

122
00:26:12,800 --> 00:26:14,160
أنا بحاجة لمساعدتكم، الأب.

123
00:26:15,160 --> 00:26:16,960
أعتقد أنه شيء بداخلي.

124
00:26:20,240 --> 00:26:22,560
ما الذي تبحث عنه هنا؟

125
00:26:25,320 --> 00:26:27,400
طرد الأرواح الشريرة، الأب.

126
00:26:29,040 --> 00:26:31,800
- هل شاهدت أي شيء في الفيلم؟ - بالطبع.

127
00:26:34,200 --> 00:26:36,600
الأفلام مختلقة يا بني.

128
00:26:38,000 --> 00:26:39,960
الشياطين لا تمتلك الناس.

129
00:26:41,960 --> 00:26:43,960
أعلم أن الكنيسة تقوم بطرد الأرواح الشريرة.

130
00:26:44,960 --> 00:26:47,480
أنت بحاجة إلى ... دليل.

131
00:26:49,960 --> 00:26:54,120
هناك حاجة إلى الكثير من الأدلة حتى تتدخل الكنيسة في طرد الأرواح الشريرة.

132
00:26:56,640 --> 00:26:59,240
اذهب إلى المنزل يا ابني.

133
00:27:16,680 --> 00:27:17,880
هل هذا دليل؟

134
00:27:37,280 --> 00:27:38,360
احرص.

135
00:27:51,360 --> 00:27:52,560
ماذا يحدث؟

136
00:27:58,160 --> 00:28:02,680
-أنا آسف جدا يا أختي...؟ -يأمل.

137
00:28:03,240 --> 00:28:05,840
لقد مات والد (كارولين) للتو وأنا...

138
00:28:11,560 --> 00:28:13,680
هل كان الحادث الذي وقع في الكنيسة خطيرًا جدًا؟

139
00:28:19,560 --> 00:28:21,160
ماذا تعتقد؟

140
00:28:22,720 --> 00:28:24,480
آسف، نحن لسنا متدينين.

141
00:28:26,160 --> 00:28:27,880
ماذا يمكنني أن أفعل؟

142
00:28:30,640 --> 00:28:32,240
كوب من الشاي سيكون لطيفا.

143
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
بالطبع.

144
00:29:00,880 --> 00:29:01,960
هل أنت بخير؟

145
00:29:07,680 --> 00:29:09,720
دون، ما هو الخطأ؟

146
00:29:39,920 --> 00:29:42,960
حسناً، أخرج الطفل من هنا. أخرجه.

147
00:29:43,040 --> 00:29:44,040
ينظر.

148
00:29:44,760 --> 00:29:45,760
كارولين.

149
00:29:52,240 --> 00:29:53,720
اسمحوا لي أن أذهب، راهبة!

150
00:30:05,480 --> 00:30:07,800
من الصعب السيطرة على جسمك.

151
00:30:09,920 --> 00:30:11,200
من أنت؟

152
00:30:20,640 --> 00:30:23,680
هل هي إجابة؟ أم مظاهرة للقوة؟

153
00:30:23,760 --> 00:30:28,240
كلاهما. لا تبدو صعبا للغاية، راهبة. قد لا يعجبك ما تجده.

154
00:30:30,080 --> 00:30:34,040
لقد رأيت أشياء كثيرة في حياتي لم أحبها

155
00:30:36,920 --> 00:30:41,600
نعم، لقد فعلت. لا ينبغي أن تتورط في أشياء لا تعنيك.

156
00:30:49,320 --> 00:30:50,320
كارولين؟

157
00:30:51,000 --> 00:30:52,640
كارولين؟

158
00:30:57,120 --> 00:30:59,360
لن تختفي أبدا.

159
00:31:20,280 --> 00:31:26,240
السيدة كوبلر. منذ متى كان هذا يحدث؟

160
00:31:28,000 --> 00:31:31,600
ماذا تقصد؟ هل يهم؟ أنا...

161
00:31:32,240 --> 00:31:37,440
لا أعرف ماذا حدث. أو إذا كان من الممكن تصنيف هذا على أنه هوس.

162
00:31:39,280 --> 00:31:42,880
حسنًا، لكن يمكنك أداء طقوس طرد الأرواح الشريرة، أليس كذلك؟

163
00:31:44,040 --> 00:31:45,680
أنا مجرد راهبة.

164
00:31:47,960 --> 00:31:49,800
ولكن يمكنك أن تسأل الكاهن، أليس كذلك؟

165
00:31:51,560 --> 00:31:56,640
الأب روبرت يحارب شيطانه: إنه مصاب بالسرطان.

166
00:31:59,360 --> 00:32:00,360
من فضلك...

167
00:32:19,120 --> 00:32:21,360
على الأقل هذه المرة لم أقم بالتغوط على نفسي.

168
00:32:22,800 --> 00:32:25,680
-قد يكون ذلك علامة جيدة. -مُطْلَقاً.

169
00:32:26,880 --> 00:32:30,280
هذا يعني أنه يبدأ بالتحكم في جسدي عندما يدخل إليه.

170
00:32:30,920 --> 00:32:35,480
- كيف علمت بذلك؟ - أشعر أنني بدأت أعرف نفسي.

171
00:32:36,720 --> 00:32:38,480
وأنا بدأت أشعر به.

172
00:32:41,760 --> 00:32:45,720
- من أنت الرسائل النصية؟ - مارني.

173
00:32:48,480 --> 00:32:51,080
- ما المضحك؟ - لا شئ.

174
00:32:52,800 --> 00:32:57,320
- لا أحب أن يكون لديك أسرار. - لديك أسرار، أليس كذلك؟

175
00:32:58,440 --> 00:32:59,440
مثل ماذا؟

176
00:33:02,000 --> 00:33:03,920
كما لو كانت ماي صديقتك.

177
00:33:05,440 --> 00:33:10,320
لا تكن غبيا. ماي ليست صديقتي. هي صديقتي.

178
00:33:11,680 --> 00:33:15,280
- بالضبط. - لقد أحببت والدك، كارول.

179
00:33:19,360 --> 00:33:24,480
هل تتذكر عندما كان أبي بصحة جيدة؟ كنا سعداء جداً حينها.

180
00:33:25,680 --> 00:33:28,000
قريبا سنكون سعداء مرة أخرى، أعدك.

181
00:33:28,880 --> 00:33:30,960
أنت تقدم وعودًا لا تفي بها.

182
00:33:41,760 --> 00:33:43,200
فيدر روبرت؟

183
00:33:47,320 --> 00:33:48,320
يختفي؟

184
00:33:53,360 --> 00:33:54,600
يختفي؟

185
00:34:00,320 --> 00:34:05,600
الكنيسة تقوم بطرد الأرواح الشريرة وتخجل منها. أنا لا.

186
00:34:07,080 --> 00:34:11,560
-البعض يقول أنك محتال. -يمكنك أن تدعوني بما تريد.

187
00:34:12,480 --> 00:34:14,560
لكني أشعر بقوى من عالم آخر.

188
00:34:14,640 --> 00:34:18,800
أنت تسميهم شياطين، أرواح شريرة، طاقة سلبية.

189
00:34:19,800 --> 00:34:22,240
إنهم موجودون. ويمكنني تحرير الناس منهم.

190
00:34:22,880 --> 00:34:26,960
أنا لست معالجًا أو وسيطًا أو روحانيًا.

191
00:34:27,880 --> 00:34:32,160
أنا مجرد وعاء بشري للمواهب الروحية.

192
00:35:45,480 --> 00:35:46,720
كارولين؟

193
00:35:52,080 --> 00:35:53,200
كارولين!

194
00:36:20,600 --> 00:36:21,920
عسل...

195
00:36:32,920 --> 00:36:33,960
كارول عيد الميلاد...

196
00:36:35,040 --> 00:36:38,960
- خذني إلى المنزل. - لا يمكننا العودة إلى المنزل بعد يا عزيزتي.

197
00:36:42,240 --> 00:36:46,480
- كارول... ماذا فعلت... - لم أكن أحاول قتل نفسي يا أمي.

198
00:36:48,680 --> 00:36:50,200
أحاول البقاء على قيد الحياة.

199
00:37:00,960 --> 00:37:05,640
بيت هو... لم يعد هنا بعد الآن.

200
00:37:06,600 --> 00:37:10,320
لكن هل تعرف ماذا؟ لا مشكلة. غادر مع والدته.

201
00:37:12,600 --> 00:37:14,080
القطط لديها أمهات أيضًا، هل تعلم ذلك؟

202
00:37:16,440 --> 00:37:19,320
هيا، أريدك أن تأكل شيئا. أكل قليلا.

203
00:37:32,000 --> 00:37:33,400
اختي أمل ؟

204
00:37:38,440 --> 00:37:40,480
هل هذا الأب روبرتو؟

205
00:37:44,360 --> 00:37:48,040
-لقد أصبح الأمر أسوأ. -أنا آسف.

206
00:37:50,600 --> 00:37:51,680
مرحبا كارولينا.

207
00:37:55,960 --> 00:38:02,600
سأحاول التحدث مع الأسقف. لكن لا يمكنني أن أعدك بأي شيء.

208
00:38:03,640 --> 00:38:07,760
شكرًا لك. لا أعرف ماذا أفعل.

209
00:38:17,120 --> 00:38:18,960
هذا الشخص أنقذني عندما كنت أمر بوقت عصيب.

210
00:38:25,960 --> 00:38:27,240
تك.

211
00:38:29,880 --> 00:38:30,960
الآن نحن نغادر.

212
00:38:45,640 --> 00:38:49,760
سأحاربها يا أمي. بأي ثمن.

213
00:38:53,440 --> 00:38:59,240
أنا معك يا كارول. سوف نقاتل معا.

214
00:39:05,560 --> 00:39:08,000
هل تريدني أن أتوقف عن كوني أباً؟

215
00:39:11,560 --> 00:39:15,680
-واجبك هو مساعدة الأب روبرتو. -أنا أعرف.

216
00:39:17,840 --> 00:39:19,480
ولقد قمت بواجبي.

217
00:39:20,160 --> 00:39:23,840
ولكن يجب عليك إرسال شخص ما لمساعدة الفتاة. أرجوك.

218
00:39:25,120 --> 00:39:29,600
ألم تقل أن هذه العائلة لا تعتنق الإيمان الكاثوليكي؟

219
00:39:30,720 --> 00:39:37,000
- البروتستانت؟ اليهود؟ - لا، إنهم لا يؤمنون بأي شيء.

220
00:39:38,960 --> 00:39:43,360
أنا أمنعك من إجراء أي اتصال آخر مع تلك العائلة.

221
00:39:44,480 --> 00:39:48,920
التزم بالمهام المعينة. هذا كل شيء.

222
00:39:49,800 --> 00:39:52,960
- هل تفهمين يا أختي؟ – بالطبع أيها المونسنيور.

223
00:39:54,360 --> 00:39:55,360
جيد.

224
00:40:02,560 --> 00:40:04,960
كارولين؟ تعال الى هنا.

225
00:40:07,240 --> 00:40:09,080
تعال هنا على الفور.

226
00:40:18,840 --> 00:40:20,280
هل اتصلت بهذا الرجل؟

227
00:40:25,080 --> 00:40:28,960
أنا آسف يا أستاذ. لا أثق في هذه الأنواع من الأساليب.

228
00:40:30,800 --> 00:40:31,800
اعذرني.

229
00:40:45,960 --> 00:40:46,960
يستطيع؟

230
00:40:55,600 --> 00:40:58,280
إنه مخلوق شرير. قطعاً.

231
00:41:00,600 --> 00:41:05,360
وقوية. حتى لو كنت أسيطر بشكل متقطع فقط.

232
00:41:07,160 --> 00:41:11,040
إنه يحاول التسبب في الأذى، لكنه لم يفعل... بعد.

233
00:41:14,080 --> 00:41:19,680
ابنتك قوية جدًا يا سيدة كوبلر. ويتمكن من السيطرة على نفسه.

234
00:41:20,600 --> 00:41:22,960
و... هل يمكنك جعلها تختفي؟

235
00:41:24,760 --> 00:41:27,600
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أحد يستطيع.

236
00:41:29,600 --> 00:41:32,960
لكن يمكنني نقله إلى جسدي. خذها معي.

237
00:41:34,640 --> 00:41:38,120
هل الأمر بهذه البساطة؟ نقل بسيط؟ زرع.

238
00:41:39,440 --> 00:41:42,280
-كيف؟ -بوضع الأيدي...

239
00:41:42,360 --> 00:41:44,480
التركيز والطاقة.

240
00:41:45,480 --> 00:41:49,960
هذا الشيء بداخل كارولين سوف يصبح أقوى

241
00:41:51,040 --> 00:41:54,760
وفي يوم من الأيام... لن يتمكن من السيطرة عليه.

242
00:41:59,960 --> 00:42:03,920
استرخي يا كارولين. أغمض عينيك.

243
00:42:05,800 --> 00:42:09,280
أخبرني عن المكان الذي شعرت فيه بالسعادة.

244
00:42:10,840 --> 00:42:13,280
عندما كنت أصطاد السمك مع والدي.

245
00:42:15,040 --> 00:42:18,880
تخيل أنك تحت الماء. كل وحده.

246
00:42:19,840 --> 00:42:24,960
لا يوجد أحد آخر. والماء...دافئ.

247
00:42:27,040 --> 00:42:28,360
حار جدا.

248
00:42:29,920 --> 00:42:31,760
وتشعر براحة شديدة.

249
00:42:36,200 --> 00:42:42,360
فجأة... ترى سمكة جميلة وملونة تسبح نحوك.

250
00:42:44,160 --> 00:42:48,600
أحمر، أصفر...أخضر.

251
00:42:50,080 --> 00:42:52,320
- هل تراه؟ - نعم.

252
00:42:53,640 --> 00:42:56,800
هو ينظر إليك... وأنت تنظر إليه.

253
00:43:05,440 --> 00:43:10,120
السمكة... ترفرف بزعانفها... بلطف.

254
00:43:11,240 --> 00:43:15,800
ويتحرك إلى اليسار. أنت تتبعه بعينيك.

255
00:43:16,680 --> 00:43:18,560
تبدأ بالسباحة من بعده.

256
00:43:19,880 --> 00:43:23,920
اتبعيها يا كارولين. اتبعها.

257
00:43:25,040 --> 00:43:28,200
جسده... مثل جسدك.

258
00:43:32,720 --> 00:43:34,880
وأنت...

259
00:43:36,080 --> 00:43:39,200
الأسماك الجميلة والملونة.

260
00:43:52,760 --> 00:43:54,360
شاذ جنسيا!

261
00:44:00,320 --> 00:44:02,960
كم طفلاً خدعت بهذه القصة؟

262
00:44:08,080 --> 00:44:12,040
—كارولين! افتح الباب! – قلها … كم؟

263
00:44:12,960 --> 00:44:14,160
كارولين!

264
00:44:15,040 --> 00:44:16,280
ماذا حدث؟

265
00:44:18,200 --> 00:44:19,240
كارولين!

266
00:44:21,560 --> 00:44:22,760
افتح الباب!

267
00:44:23,400 --> 00:44:24,960
كارولين!

268
00:44:28,480 --> 00:44:29,840
المعلم!

269
00:45:21,240 --> 00:45:25,880
اختي أمل . مرحبًا، أنا جولز كوبلر.

270
00:45:27,920 --> 00:45:32,120
هل يمكنك معاودة الاتصال بي في أقرب وقت ممكن من فضلك؟

271
00:47:28,040 --> 00:47:30,440
-هل يؤلمك؟ -لا.

272
00:47:34,040 --> 00:47:37,320
وسوف تشفى في غضون بضعة أسابيع. لن يتم ملاحظة ذلك.

273
00:47:41,600 --> 00:47:45,240
- قلت صلاة لوالدك. - هاه؟

274
00:47:46,960 --> 00:47:49,600
طلبت منه أن يعتني بنا... بغض النظر عن مكان وجوده.

275
00:47:51,120 --> 00:47:55,560
أنا ممسوس بالشيطان. وخطتك هي أن تطلب المساعدة من أبي.

276
00:47:57,760 --> 00:47:58,960
هل لديك فكرة أفضل؟

277
00:48:09,200 --> 00:48:12,160
- شفي في بضعة أسابيع. -الآن أنت تكررين نفسك يا أمي.

278
00:48:13,440 --> 00:48:14,960
آسف، لم أكن أدرك.

279
00:48:21,680 --> 00:48:23,320
لحظة واحدة.

280
00:48:33,280 --> 00:48:35,720
يبدو تماما مثل الوشم الخاص بك.

281
00:48:37,040 --> 00:48:39,160
نوع من الإله أو الشيطان.

282
00:48:40,720 --> 00:48:43,360
مارني...أنا بحاجة لمساعدتكم.

283
00:49:10,120 --> 00:49:15,240
- لا أفهم ماذا يفعلون. -إذا لم تتمكن من هزيمته..

284
00:49:16,560 --> 00:49:17,560
اذهب معه.

285
00:49:46,960 --> 00:49:49,200
ماذا تفعل؟

286
00:50:02,800 --> 00:50:07,000
يا سيد الظلام! اسمع صلواتنا! أنا أدعوك!

287
00:50:07,600 --> 00:50:10,160
نقدم لك هذه التضحية..

288
00:50:10,240 --> 00:50:14,680
لكي يُنفى الكائن الذي بداخلي إلى الأبد!

289
00:50:26,760 --> 00:50:28,120
ماذا ستفعل به؟

290
00:50:29,560 --> 00:50:31,200
لن يسمح لي بذلك

291
00:50:34,560 --> 00:50:37,840
- يفتح المعدة، ويسرع النزيف. - الذي - التي؟ لا!

292
00:50:37,920 --> 00:50:42,200
- تعال. لا أشعر بأي شيء. - لا أريد الاستمرار في لعب هذا.

293
00:50:42,280 --> 00:50:45,840
هذه ليست لعبة، مارني. هذا أمر خطير.

294
00:50:47,320 --> 00:50:51,960
ماذا بحق الجحيم يا مارني! اعتقدت أن ما حدث لي حدث لك أيضًا.

295
00:50:52,040 --> 00:50:54,440
نعم. ولكن هذا جنون تماما.

296
00:50:55,040 --> 00:50:57,040
-أعطني الأرنب.- لا!

297
00:51:05,200 --> 00:51:06,200
كارولين؟

298
00:51:09,160 --> 00:51:10,200
معجب!

299
00:51:47,000 --> 00:51:51,840
في اليوم الذي بدأ فيه كل شيء، صعدت إلى برج المياه.

300
00:51:57,480 --> 00:52:02,600
كيف يمكنك دخول الكنيسة إذا كان بداخلك شيطان؟

301
00:52:04,760 --> 00:52:06,680
يمكنك أن تقول لي ذلك.

302
00:52:14,080 --> 00:52:18,240
لا أفهم كيف يمكنك أن تعشق شخصًا إلى هذا الحد...

303
00:52:19,760 --> 00:52:21,280
وفي نفس الوقت يصلبه.

304
00:52:22,280 --> 00:52:25,000
في بعض الأحيان لا أفهم ذلك بنفسي.

305
00:52:29,760 --> 00:52:31,480
هل ستساعدني؟

306
00:52:34,080 --> 00:52:35,920
يجب أن أبقى مع الأب روبرت.

307
00:52:46,600 --> 00:52:49,720
إذا حدث لي شيء فهو خطأك.

308
00:53:43,160 --> 00:53:46,920
- كارولين، أنا آسف. - اتركني وحدي.

309
00:53:48,200 --> 00:53:51,640
-تعال هنا حتى نتمكن من التحدث.- أريد أن أكون وحدي!

310
00:54:42,040 --> 00:54:43,320
كارولين.

311
00:55:04,920 --> 00:55:08,000
تجاوز هذه النقطة يمكن أن يؤدي إلى الموت

312
00:55:09,360 --> 00:55:11,160
الدخول محظور

313
00:56:30,560 --> 00:56:32,200
أنا لست خائفا منك، أيها الشيطان.

314
00:56:33,120 --> 00:56:36,960
أنظري إليك يا كارولين. إنه أنت الذي يشبه الشيطان.

315
00:56:39,640 --> 00:56:43,720
- سأتخلص منك. - لا، سأبقى إلى الأبد.

316
00:56:45,000 --> 00:56:50,040
التوقف عن القتال والاستسلام. هل تريد أن تموت؟

317
00:56:51,320 --> 00:56:54,120
أنا أفضل ذلك. إنه أنت أو أنا.

318
00:56:55,120 --> 00:56:59,720
- أستطيع التعامل معك. - حتى متى؟ أنا أصبح أقوى.

319
00:57:00,560 --> 00:57:05,680
لن أسمح لك بإيذاء الناس. سأواصل القتال.

320
00:57:05,760 --> 00:57:08,920
أعلم أنك خائف مني. أنت فقط تخفيه.

321
00:57:09,960 --> 00:57:11,720
لماذا تفعل هذا؟

322
00:57:13,000 --> 00:57:17,680
لأن... هذا ما أنا عليه.

323
00:58:09,960 --> 00:58:11,320
أمل...

324
00:58:16,120 --> 00:58:20,000
هل أتيت لاصطحابي؟

325
00:58:22,600 --> 00:58:24,040
أنا أموت.

326
00:58:25,920 --> 00:58:28,240
ألا ستصلي أيها الكاهن؟

327
00:58:29,360 --> 00:58:34,840
لقد صليت... بما فيه الكفاية في حياتي.

328
00:58:45,000 --> 00:58:46,960
ماذا تقصد؟

329
00:59:11,480 --> 00:59:14,480
كارولينا، ماذا فعلت؟

330
00:59:14,600 --> 00:59:18,560
- هناك شيء خاطئ معك. - ماذا ستفعل حيال ذلك؟

331
00:59:19,240 --> 00:59:20,960
ما الذي يفترض أن تفعله الراهبة؟

332
00:59:21,840 --> 00:59:24,640
نفس الشيء الذي سيفعله الكاهن... لو استطاع.

333
00:59:35,960 --> 00:59:38,400
عليك أن تغتسل قبل أن يراك أحد.

334
00:59:47,160 --> 00:59:48,640
جيد.

335
00:59:49,920 --> 00:59:54,840
يمكنني أن أصف لك بعض الأدوية، لكني منبهر. إنه يشعر بتحسن كبير.

336
00:59:57,920 --> 01:00:02,920
- هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟ - هل يمكننا التحدث في الخارج، من فضلك؟

337
01:00:05,440 --> 01:00:06,840
قريباً.

338
01:00:11,240 --> 01:00:17,680
هنا. اتصل بالدكتور نجوين. إنها طبيبة نفسية ممتازة. لو سمحت.

339
01:00:20,320 --> 01:00:23,240
ما هو الطريق الذي يجب أن نسلكه؟

340
01:00:27,400 --> 01:00:32,040
مرحبا كارولين. كيف حالك؟ لماذا تهتم؟ أنت لست والدتي.

341
01:00:33,160 --> 01:00:34,400
كارولين.

342
01:00:36,760 --> 01:00:39,720
أنا آسف، ماي. لقد كان هذا كثيرًا بالنسبة لها.

343
01:00:39,800 --> 01:00:44,120
لا مشكلة. أتمنى فقط أن أتمكن من المساعدة أكثر.

344
01:00:44,920 --> 01:00:47,640
لقد كنت مفيدًا جدًا، أكثر مما تتخيل.

345
01:00:48,640 --> 01:00:52,560
- جولز... بشأن تلك الليلة. - مايو...

346
01:01:01,800 --> 01:01:04,800
ليس الأمر أنني لا أشعر بأي شيء.

347
01:01:06,120 --> 01:01:08,360
ثق بي. أنا أفعل ذلك.

348
01:01:09,240 --> 01:01:12,200
إنه فقط... أعطني بعض الوقت.

349
01:01:14,320 --> 01:01:16,320
هذا أكثر بكثير مما كنت أتوقع أن أسمع.

350
01:01:53,680 --> 01:01:55,400
ما رأيك في كل هذا؟

351
01:02:05,240 --> 01:02:06,400
تاريخ!

352
01:02:12,280 --> 01:02:13,640
اجعل نفسك معروفًا.

353
01:02:56,680 --> 01:03:00,720
-كيف حال الأب روبرتو؟ - وهو في غيبوبة.

354
01:03:02,000 --> 01:03:03,000
أنا آسف.

355
01:03:10,480 --> 01:03:12,440
سوف تفعل ذلك.

356
01:03:51,480 --> 01:03:57,040
كارولينا... أنا مجرد راهبة. لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.

357
01:03:59,120 --> 01:04:02,680
أنا مجرد فتاة، أخت. لا أستطيع أن أعدك بأي شيء أيضًا.

358
01:04:25,160 --> 01:04:27,960
هل أستطيع أن أضع هذا على صدرك؟

359
01:04:31,840 --> 01:04:34,760
هل أخبرني أحد كيف أفعل ذلك؟

360
01:04:37,480 --> 01:04:39,000
رأيت ذلك على شبكة الإنترنت.

361
01:04:46,400 --> 01:04:50,880
باسم الآب والابن والروح القدس.

362
01:04:51,640 --> 01:04:53,960
اتخلوا عن هذا الجسد الذي امتلكتموه!

363
01:04:57,960 --> 01:05:03,160
إن يسوع نفسه هو الذي يأمركم بذلك! اترك هذا الجسد إلى الأبد!

364
01:05:07,960 --> 01:05:09,200
لا يعمل

365
01:05:11,840 --> 01:05:14,280
لا، أنا أدرك.

366
01:05:17,000 --> 01:05:24,320
"ماذا أفعل يا كارولين؟" – عليك أن تتحدث معه. ليس معي.

367
01:05:26,640 --> 01:05:28,600
وعلينا أن ننتظر حتى يظهر.

368
01:05:31,560 --> 01:05:32,800
أستطيع أن أفعل ذلك.

369
01:05:34,480 --> 01:05:38,640
يمكنني أن أجعلها تظهر. أنا فقط لا أستطيع السيطرة عليه.

370
01:05:53,560 --> 01:05:56,240
- ابق هناك. -كارولين؟

371
01:05:58,000 --> 01:06:00,400
-اتركيه جانباً.- لا، إنه ليس خطيراً.

372
01:06:00,960 --> 01:06:03,000
كارولين؟ لا تفعل ذلك!

373
01:06:19,600 --> 01:06:21,080
لقد أنقذت حياته.

374
01:06:22,240 --> 01:06:26,120
- ماذا تريد معها؟ - نعم أخبرني. لا شئ.

375
01:06:26,960 --> 01:06:31,160
—كارولين، لن أفعل... —اسمي ليس كارولين. اجلسي يا راهبة.

376
01:06:39,960 --> 01:06:44,240
- ماذا يجب أن أتصل بك؟ - لدي أسماء كثيرة. كثيرة جدًا.

377
01:06:45,680 --> 01:06:47,720
ماذا يعني لك هذا الرمز؟

378
01:06:48,480 --> 01:06:51,400
الشعار من شركة متعددة الجنسيات.

379
01:06:52,000 --> 01:06:56,880
ملجأ للجاهل. تعويذة فقدت كل القوة والمعنى.

380
01:06:57,680 --> 01:07:00,240
تمثيل الجنون البشري.

381
01:07:00,320 --> 01:07:03,600
تضحية لا معنى لها تريد الاستمرار.

382
01:07:08,120 --> 01:07:10,880
كل هذا قد يكون صحيحا، باستثناء الأخير.

383
01:07:10,960 --> 01:07:14,080
لقد ارتكبت فظائع كثيرة باسم الصليب.

384
01:07:15,080 --> 01:07:18,800
لم تفهم الإنسانية دائمًا رسالتها المتأصلة.

385
01:07:19,600 --> 01:07:22,360
أنت تعرف هذا أفضل من أي شخص آخر، راهبة.

386
01:07:24,800 --> 01:07:26,080
ماذا تقصد؟

387
01:07:26,680 --> 01:07:31,640
أرني ندوبك. هيا يا راهبة. أريد أن أعرف من أنت.

388
01:07:37,840 --> 01:07:42,720
- هل فعل بك رجل الله ذلك؟ - لم يكن رجل الله.

389
01:07:43,880 --> 01:07:47,640
كان يرتدي مثل واحد. والآن هو في الجحيم.

390
01:07:48,440 --> 01:07:51,040
ليس من الحكمة أن تصبح البشرية مألوفة

391
01:07:51,120 --> 01:07:54,640
مع القوى التي تؤثر على إرادتهم الحرة.

392
01:07:54,720 --> 01:08:00,440
وليس من الحكمة أن يتدخل أحد في الإرادة الحرة التي وهبنا إياها الله.

393
01:08:01,400 --> 01:08:04,800
هذا الكتاب مليء بالتدخلات في الإرادة البشرية الحرة.

394
01:08:05,800 --> 01:08:08,120
- هل قرأته؟ - أنا فيه.

395
01:08:20,960 --> 01:08:22,200
تحدث معي يا دون.

396
01:08:48,880 --> 01:08:49,920
آمين.

397
01:08:51,800 --> 01:08:54,480
صلواتك تقويني فقط.

398
01:08:56,720 --> 01:09:02,400
- من أنت؟ - السؤال هو... من هي كارولين؟

399
01:09:06,360 --> 01:09:09,400
-أنت تؤذيها. -هل أنا؟

400
01:09:18,080 --> 01:09:19,080
كارولين؟

401
01:09:20,320 --> 01:09:21,320
كارولين؟

402
01:09:24,920 --> 01:09:25,920
ماذا حدث؟

403
01:09:28,560 --> 01:09:30,480
لا أعتقد أن صلواتي تعمل.

404
01:09:33,000 --> 01:09:34,240
الذي - التي؟

405
01:09:34,720 --> 01:09:37,640
لدي شعور بأنه لا يحاول أن يؤذيك

406
01:09:38,560 --> 01:09:42,320
بطريقة ما، يبدو الأمر كما لو أنه يحاول حمايتك.

407
01:09:43,480 --> 01:09:47,920
- إذن لا يمكنك إخراجها؟ - أخشى أنني لا أستطيع.

408
01:09:49,200 --> 01:09:50,200
أنا آسف.

409
01:09:55,560 --> 01:09:58,480
كارولين، إلى أين أنت ذاهبة؟ عالي!

410
01:10:46,280 --> 01:10:47,720
كارول!

411
01:10:49,160 --> 01:10:50,960
كارولين!

412
01:11:02,440 --> 01:11:04,000
تعال وأنقذني أيها الوغد.

413
01:11:50,960 --> 01:11:52,760
كارول!

414
01:12:18,960 --> 01:12:20,400
تعال!

415
01:12:26,640 --> 01:12:29,680
هيا، لا تفعل هذا بالنسبة لي.

416
01:12:31,040 --> 01:12:32,040
تعال.

417
01:12:33,880 --> 01:12:34,960
تعال.

418
01:12:49,320 --> 01:12:50,720
هل ذهب؟

419
01:12:51,880 --> 01:12:53,920
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

420
01:13:16,240 --> 01:13:17,240
كارولين؟

421
01:13:20,080 --> 01:13:21,320
هدية؟

422
01:13:22,240 --> 01:13:24,480
كارولين قتلت أبي

423
01:13:25,040 --> 01:13:28,000
- ماذا تقول؟ - لقد دفعه.

424
01:13:34,160 --> 01:13:35,960
كان والدك يحبك.

425
01:13:39,600 --> 01:13:40,800
لكنه كرهك.

426
01:13:46,120 --> 01:13:48,120
لقد جعلته ينهار.

427
01:13:48,760 --> 01:13:50,720
أنت مسؤول بنفس القدر عن وفاته.

428
01:13:51,760 --> 01:13:52,920
لا تقل ذلك

429
01:14:31,960 --> 01:14:34,200
يا له من يوم جميل، أليس كذلك يا أمي؟

430
01:14:37,640 --> 01:14:42,280
دعنا نذهب إلى المدرسة. انا ذاهب لدراسة الكثير. لذلك يمكنك أن تكون فخورا بي.

431
01:14:54,000 --> 01:14:56,080
المركز الطبي

432
01:14:56,160 --> 01:15:00,920
لا يوجد أي أثر للورم. ليس أثر واحد.

433
01:15:02,320 --> 01:15:04,000
أنا لا أفهم يا أبي.

434
01:15:05,600 --> 01:15:07,400
أنا معجزة يا دكتور.